1
00:00:00,500 --> 00:00:00,533
 [ב                             

2
00:00:00,533 --> 00:00:00,567
 [ברי                           

3
00:00:00,567 --> 00:00:00,600
 [ברור                         

4
00:00:00,600 --> 00:00:00,633
 [בהיר                        

5
00:00:00,633 --> 00:00:00,667
 [בהיר mu                     

6
00:00:00,667 --> 00:00:00,700
 [מוזיקה מבריקה                   

7
00:00:00,700 --> 00:00:03,670
 [מוזיקה בהירה]                 

8
00:00:06,539 --> 00:00:09,275
עם אוכלוסיה של בקושי 100,

9
00:00:09,275 --> 00:00:12,278
אנשי החקלאות        
   הכפר קולון, נברסקה   

10
00:00:12,278 --> 00:00:14,080
שבאו להסתמך זה על זה.

11
00:00:15,148 --> 00:00:16,383
  - זה בדיוק ככה זה .  

12
00:00:16,383 --> 00:00:18,785
   אנשים מכירים כל אחד             
  אחר ו לעזור בעזרה.           

13
00:00:18,785 --> 00:00:21,388
   - אנחנו פשוט טובים            
אנשים עם לב טוב.         

14
00:00:21,388 --> 00:00:25,392
 - אבל בסוף קיץ         
ערב ב-2003,                

15
00:00:25,392 --> 00:00:28,261
  האידילי הזה                  
  ההרמוניה מתנפצת          

16
00:00:28,261 --> 00:00:30,530
כאשר הרצח המזעזע        
  של תושב ותיק          

17
00:00:30,530 --> 00:00:34,367
  שרון אריקסון הופך למיין   
  נכנסים לזירת פשע.    

18
00:00:35,668 --> 00:00:38,271
- יש אקדח                 
   מונחת ליד ראשה           

19
00:00:38,271 --> 00:00:39,806
  בתוך שלולית דם.           

20
00:00:39,806 --> 00:00:44,144
 - מישהו היה חייב להתגבר על זה 
 לגדר ו לחתוך את קו הטלפון.  

21
00:00:44,144 --> 00:00:46,312
   - כולם בצד השני           
 הלוח הזדעזע.         

22
00:00:46,312 --> 00:00:48,681
 - [אלן] ושאלות         
של מי הרוצח יכול להיות        

23
00:00:48,681 --> 00:00:51,151
 לשבור קשרים קהילתיים.          

24
00:00:51,151 --> 00:00:54,320
   - אנשים התחילו להצביע    
 אצבעות זה על זה אומרים,  

25
00:00:54,320 --> 00:00:59,325
 אני בטוח שהוא עשה את זה או הוא          
 עשה את זה או שהוא עשה את זה.           

26
00:00:59,325 --> 00:01:03,163
  - בעיירה של 140 או פחות    
 אנשים, כולם חשודים.  

27
00:01:04,097 --> 00:01:06,466
 - קשה להאמין         
 ו קבל את הרוצח          

28
00:01:06,466 --> 00:01:09,402
 כנראה היה מישהו          
   לגור בסמוך.            

29
00:01:11,171 --> 00:01:13,173
   - עכשיו, מקומיים מי            
פעם הסתכל בחוץ                 

30
00:01:13,173 --> 00:01:16,109
   זה לזה           
  מסתכל בחשדנות          

31
00:01:17,343 --> 00:01:18,711
 אחד בשני.                 

32
00:01:19,746 --> 00:01:22,649
[מוזיקה דרמטית]                

33
00:01:33,326 --> 00:01:35,829
 [מוזיקה בהירה]                 

34
00:01:39,199 --> 00:01:42,435
 - ב-30 ביוני 2003,          
   הייתי בסיור.             

35
00:01:43,603 --> 00:01:46,606
  הגיע שעת ערב          
אמצע הקיץ        

36
00:01:46,606 --> 00:01:49,209
   ו יש עדיין            
  הרבה אור שמש.           

37
00:01:49,209 --> 00:02:04,791
 קיבלתי שיחה מאת         
  מרכז השילוח שלנו.          

38
00:02:04,791 --> 00:02:07,494
 [מוזיקה מתוחה]                  
[צפירה בכי]                 

39
00:02:07,494 --> 00:02:09,662
  - [קייל] מרכז השליחות שלנו  
   ציין                    

40
00:02:09,662 --> 00:02:13,266
   שהיה למישהו במעי הגס   
   איתר נקבה שנפטרה    

41
00:02:13,266 --> 00:02:16,503
 ו האמינו שהיא          
 התאבד          

42
00:02:16,503 --> 00:02:19,506
 והיא במוסך          
  לאורך הרחוב הראשי.            

43
00:02:20,640 --> 00:02:22,876
- הרחוב הראשי אורכו בלוק אחד.

44
00:02:24,144 --> 00:02:27,547
 יש הבנק ו הפוסט  
   המשרד והמסעדה    

45
00:02:27,547 --> 00:02:30,116
   ו בר, אבל שם           
   הם בתים שם.            

46
00:02:31,551 --> 00:02:33,319
- [קייל] הגעתי לזירה,

47
00:02:36,256 --> 00:02:38,658
 יצרו קשר עם          
 כבאים מתנדבים         

48
00:02:38,958 --> 00:02:42,662
  והנשים מהבנק  
   שעמדו שם.    

49
00:02:42,662 --> 00:02:46,266
 עובדי הבנק קיבלו שיחה  
 מבני משפחתו של שרון  

50
00:02:46,266 --> 00:02:49,402
   אומרת שהיא פספסה   
 שיחת הטלפון שלהם בשעה חמש. 

51
00:02:49,402 --> 00:02:51,804
 הם התבקשו לעבור 

52
00:02:51,804 --> 00:02:54,140
 ו בדוק את שרון אריקסון. 

53
00:02:56,809 --> 00:02:58,845
  המוסך נפתח          

54
00:02:58,845 --> 00:03:00,813
 ו יכולתי לראות את המכונית בתוכה 

55
00:03:00,813 --> 00:03:03,449
יחד עם הנקבה שנפטרה. 

56
00:03:03,449 --> 00:03:05,285
  היא היתה בצד שמאל           
הצד של המכונית                 

57
00:03:05,285 --> 00:03:08,321
   כשהראש שלה קרוב           
  הצמיג השמאלי הקדמי.          

58
00:03:08,321 --> 00:03:09,822
- [אלן] ב-                 
  עיירה קטנה קולון,          

59
00:03:09,822 --> 00:03:12,192
  חוקר מקרי המוות התקשר            
 ב גם במקרה נמצא          

60
00:03:12,192 --> 00:03:13,626
 התובע המקומי.          

61
00:03:14,627 --> 00:03:17,463
- [סקוט] אני נפגש עם הסגן
  זה היה ראשון על המקום.  

62
00:03:17,463 --> 00:03:21,201
 הוא מראה לי היכן הגוף. 

63
00:03:21,201 --> 00:03:22,969
 היא לבשה מה           
  נראה כזה כמו בגדים   

64
00:03:22,969 --> 00:03:26,439
   שהיא תישן   
 ב, ממש כמו תלבושת פיג’מה. 

65
00:03:27,373 --> 00:03:30,443
 יש אקדח כלומר          
שוכבת רק ליד ראשה,        

66
00:03:30,443 --> 00:03:32,712
  שנמצא בשלולית דם   

67
00:03:32,712 --> 00:03:36,716
   ו נראה שאולי    
 זו יריית אקדח עצמית. 

68
00:03:36,716 --> 00:03:38,218
 היה לה ארנק  קטן.         

69
00:03:38,218 --> 00:03:39,752
  ניחשנו           
בזמן הזה, אולי זהו         

70
00:03:39,752 --> 00:03:41,421
 שבו היא נשאה את האקדח שלה. 

71
00:03:42,855 --> 00:03:46,626
   - [קייל] שמתי לב זה   
  המכנסיים הקצרים של שרון נמשכו  

72
00:03:46,626 --> 00:03:48,761
   למטה מעט בצד אחד    

73
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
  ו הגופייה נמשכה   
 למעלה רק אלי                   

74
00:03:51,898 --> 00:03:53,399
  חושפת את הבטן שלה          

75
00:03:53,800 --> 00:03:58,738
  וגם שמתי לב ששם   
 הייתה מריחת דם על המכונית.  

76
00:03:59,739 --> 00:04:02,342
   - שרון היה           
   נשוי, אבל היה גרוש,   

77
00:04:02,342 --> 00:04:04,244
   לא היו ילדים.    

78
00:04:04,244 --> 00:04:06,479
זה נראה כמו אפשר         
 היו מתאבדים.           

79
00:04:08,514 --> 00:04:11,784
- [סקוט] דיברנו עם          
כולם בזירה.         

80
00:04:11,784 --> 00:04:14,954
למדנו שלשרון יש א        
שגרה מוגדרת מאוד.        

81
00:04:16,022 --> 00:04:19,759
  כל בוקר בערך 8:00 בבוקר   
היא תלך למנהל הדואר, 

82
00:04:19,759 --> 00:04:21,628
  ריק הארטמן, קבל את הדואר שלה.   

83
00:04:21,628 --> 00:04:24,764
 הדואר היה בדיוק הבא 
  דלת למעונו של שרון.  

84
00:04:24,764 --> 00:04:28,034
 היא תדבר איתו בשבילך 
 יודע, 15, 20 דקות, עבור  

85
00:04:28,034 --> 00:04:31,904
  לבנק, צ'אט איתו   
  הנשים, עושות עסקיה,  

86
00:04:31,904 --> 00:04:33,906
   ולאחר מכן עבור במקום            
  היום שלה משם.           

87
00:04:35,642 --> 00:04:38,645
   - [קווין] שרון והיא    
 קרוב משפחה לפחות 

88
00:04:38,645 --> 00:04:41,314
פעם ביום ובאופן כללי        
בשעה חמש.                

89
00:04:42,649 --> 00:04:43,950
 ביום שגופתה נמצאה, 

90
00:04:43,950 --> 00:04:47,520
לא היה בן משפחתה        
 קיבל שיחת טלפון          

91
00:04:47,520 --> 00:04:49,422
  ולאחר מכן יצרו קשר עם הבנק   

92
00:04:49,422 --> 00:04:51,958
ו שאלו את העובדים         
 אם הם היו ראו אותה.          

93
00:04:51,958 --> 00:04:53,059
 וכשהם לא ראו אותה, 

94
00:04:53,059 --> 00:04:55,295
לאחר מכן בן המשפחה ביקש

95
00:04:55,295 --> 00:04:57,563
 שהם עורכים בדיקת רווחה.  

96
00:04:57,563 --> 00:05:01,034
   - [סקוט] נשות הבנק    
   יצר קשר עם ריק הרטמן את   

97
00:05:01,034 --> 00:05:06,439
 מנהל הדואר ו שאל אם יש לו 
   ראיתי אותה מוקדם יותר באותו היום.   

98
00:05:06,439 --> 00:05:07,807
  הוא אמר שהוא לא ראה אותה.   

99
00:05:11,544 --> 00:05:15,815
אז ריק הארטמן בעצם        
היה מפתח למקום שלה.         

100
00:05:15,815 --> 00:05:17,450
 - [קווין] אז הם הלכו אליה  
 הביתה.                          

101
00:05:17,450 --> 00:05:18,818
הבית שלה לא נעול.         

102
00:05:18,818 --> 00:05:20,320
   זה היה חריג.            

103
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
 הייתה אזעקה נדלקה.  

104
00:05:22,322 --> 00:05:24,424
   - [קייל] היתה אזעקה    
   שהסתובב             

105
00:05:24,424 --> 00:05:28,061
   ידית לדלת בגב     
 הדלת ו הם כיבו את זה. 

106
00:05:29,696 --> 00:05:32,332
   - [סקוט] הם לא מוצאים    
 אותה במקום מגוריה.          

107
00:05:32,332 --> 00:05:34,734
ביתו של שרון היה         
   בצד אחד של הרחוב.   

108
00:05:34,734 --> 00:05:36,436
המוסך שלה איפה                
היא שמרה על המכונית שלה                

109
00:05:36,436 --> 00:05:38,871
היה בעצם במעבר לרחוב. 

110
00:05:41,107 --> 00:05:42,775
 פתחו את דלת המוסך         

111
00:05:45,845 --> 00:05:49,582
 ו ריק הארטמן מצא         
  הגוף שלה מונח ליד          

112
00:05:49,582 --> 00:05:50,850
   למכונית שלה במוסך.    

113
00:05:53,986 --> 00:05:56,122
   - [אלן] מנתח           
   הסצנה הטראגית,            

114
00:05:56,122 --> 00:05:58,791
 משהו תופס את          
 עין של חוקרים.          

115
00:05:59,692 --> 00:06:01,627
  - אנחנו מסביב ל           
  בחלק האחורי של המכונית           

116
00:06:01,627 --> 00:06:04,897
  וה סגן אומר           
  שהוא מודאג           

117
00:06:04,897 --> 00:06:07,600
כי יש דם על        
בחלק האחורי של הפגוש.         

118
00:06:07,600 --> 00:06:09,569
  הוא לא יכול להסביר           
   למה זה היה שם.            

119
00:06:10,603 --> 00:06:12,872
  מעולם לא הצלחנו למצוא           
מעטפת,                 

120
00:06:12,872 --> 00:06:15,875
אבל חשבנו אולי זה         
  הוכנסה לבגדים שלה   

121
00:06:15,875 --> 00:06:18,144
   ו אנחנו נמצא            
   זה בנתיחה שלאחר המוות.           

122
00:06:18,144 --> 00:06:21,914
  - [קייל] ו ו אז גם מצאו  
   ש לא לא מגזין   

123
00:06:21,914 --> 00:06:22,849
  ב אקדח.                   

124
00:06:25,518 --> 00:06:28,054
   - [סקוט] בערב,    
  כשהשמש שקעה,           

125
00:06:28,054 --> 00:06:31,391
  זה החל לזרוח            
לתוך פתח המוסך         

126
00:06:31,391 --> 00:06:33,626
  ובשלב הזה שמנו לב  

127
00:06:33,626 --> 00:06:35,895
שהיה בעצם         
דם על משקוף הדלת.         

128
00:06:36,629 --> 00:06:38,798
 סגן קוגלן פתח את הדלת 

129
00:06:38,798 --> 00:06:41,033
   ואז תוכל לראות    
   את בתוך משקוף הדלת     

130
00:06:41,033 --> 00:06:43,369
   ש היה א             
  כמות מוכרת של דם.   

131
00:06:44,470 --> 00:06:47,140
  זה שינה את הדרך  
  הסתכלנו על הכל. 

132
00:06:49,642 --> 00:06:52,645
שנינו חשבנו, בסדר, מישהו 
  אחר היה צריך לעשות את זה    

133
00:06:52,645 --> 00:06:55,515
   כי היא יכולה            
 לא ירתה בעצמה          

134
00:06:55,515 --> 00:06:58,684
ולאחר מכן נאבק עם         
את הדלת, סגור את הדלת         

135
00:06:58,684 --> 00:07:00,920
ולאחר מכן הכניסה את עצמה לפנים         
  המיקום הזה ללא דם   

136
00:07:00,920 --> 00:07:02,522
   להיות במקום אחר.   

137
00:07:03,656 --> 00:07:05,191
   בשלב הזה, אנחנו            
  הבין שלא           

138
00:07:05,191 --> 00:07:06,993
פצע ירי בעצמו. 

139
00:07:09,195 --> 00:07:12,165
 - [אלן] זו לא התאבדות, 
   זה רצח.            

140
00:07:13,132 --> 00:07:16,936
   כעת חוקרים חוקרים    
   הסצנה עם עיניים חדשות,     

141
00:07:16,936 --> 00:07:19,806
מחפש רמזים על         
מי יכול היה לעשות את זה        

142
00:07:19,806 --> 00:07:21,841
 ומחוץ למוסך של שרון,  

143
00:07:21,841 --> 00:07:23,910
מילים מתפשטות לאורך הרחוב הראשי. 

144
00:07:25,978 --> 00:07:28,214
   - הייתי במשרד מתי   
האנשים נכנסו אמרו,        

145
00:07:28,214 --> 00:07:29,949
  האם שמעת על שרון?   

146
00:07:29,949 --> 00:07:30,983
  שרון נמצא נרצח.   

147
00:07:30,983 --> 00:07:32,185
 הלכתי, מה?                  

148
00:07:33,519 --> 00:07:36,689
  קהילה קטנה ושקטה   
 אנשים תמיד הסתדרו טוב.  

149
00:07:37,690 --> 00:07:40,193
  זה מפחיד ולא יאומן.  

150
00:07:41,727 --> 00:07:44,564
- הו, לא האמנתי        
   זה כשהחדשות יצאו .   

151
00:07:45,465 --> 00:07:47,099
  שרון גרה ברחוב הראשי  

152
00:07:47,099 --> 00:07:49,569
   ו גרתי בלוק אחד מהמקום.   

153
00:07:49,569 --> 00:07:50,837
בקהילה הקטנה שלנו,        

154
00:07:50,837 --> 00:07:53,573
  אתה פשוט אפילו לא           
 לחשוב על הדברים האלה.         

155
00:07:53,573 --> 00:07:55,441
 זה לא קורה ב-Colon.  

156
00:07:56,342 --> 00:07:57,977
 - [דון] ובכן, הדבר הראשון  
שעולה בדעתך         

157
00:07:57,977 --> 00:08:00,713
 כשאתה חושב,          
מי יכול היה לעשות את זה?         

158
00:08:00,713 --> 00:08:02,215
 ובכן, כל אחד.                 

159
00:08:03,583 --> 00:08:05,017
  - [אלן] מבוהל           
על ידי הרצח שלה,                  

160
00:08:05,017 --> 00:08:08,254
 הקהילה ההדוקה של קולון   
 תוהה למה מישהו יהרוג  

161
00:08:08,254 --> 00:08:10,957
מישהו כל כך טוב                 
  נחשב שרון?          

162
00:08:12,158 --> 00:08:13,259
- [קווין] היו לי הרבה        
  אינטראקציה                   

163
00:08:13,259 --> 00:08:15,995
איתה ב-                 
  משרד האוצר.           

164
00:08:15,995 --> 00:08:18,998
  שרון אריקסון היה          
מאוד ידוע במעיים        

165
00:08:18,998 --> 00:08:21,133
   והיא היתה ידועה ב    
   המחוז כפי שעבדה     

166
00:08:21,133 --> 00:08:24,570
   עבור אוצר המחוז   
   משרד למעלה מ-30 שנה.    

167
00:08:25,671 --> 00:08:27,874
  - [דון] לשרון אריקסון היה  
 כנראה הסטנדרטים הגבוהים ביותר 

168
00:08:27,874 --> 00:08:29,275
 של כל אחד שעבד         
   בבית המשפט.           

169
00:08:29,275 --> 00:08:34,247
היא תמיד היתה לבושה כמו שצריך,
מאוד לבבי לאנשים.         

170
00:08:35,214 --> 00:08:38,150
  הילדים שלי הכירו           
  שרון בעיקר כשהיינו נוסעים   

171
00:08:38,150 --> 00:08:41,153
 לסיבה של כנס         
 שרון אהב לשחות.         

172
00:08:41,153 --> 00:08:42,889
   שרון קפץ לבריכה   

173
00:08:42,889 --> 00:08:45,157
 וכמובן הילדים שלי          
צדקו איתה.         

174
00:08:45,825 --> 00:08:47,627
- [קרלן] שרון היתה בועה. 

175
00:08:47,627 --> 00:08:50,963
 תמיד היו לה דברים חיוביים 
   להגיד על אנשים אחרים.   

176
00:08:53,199 --> 00:08:55,935
 - [דון] זו הפרישה 
   מסיבה עבור שרון            

177
00:08:55,935 --> 00:08:57,770
   בבית המשפט.           

178
00:08:57,770 --> 00:09:00,139
כולם הביאו מנה         
 והייתה להם עוגה.           

179
00:09:02,642 --> 00:09:07,213
   זה היה פשוט, וואו, אתם יכולים    
 מאמין ששרון רק פרש?  

180
00:09:07,213 --> 00:09:08,981
  וזה היה ממש עצוב.   

181
00:09:12,785 --> 00:09:13,953
- [אלן] בנכס של שרון, 

182
00:09:13,953 --> 00:09:15,555
חלק מהחוקרים ממשיכים לדבר

183
00:09:15,555 --> 00:09:18,190
  עם המקומיים ועם אחרים  
חצו את הרחוב הראשי         

184
00:09:18,190 --> 00:09:20,226
   כדי להתחיל סוויפ             
   של הבית של שרון            

185
00:09:20,226 --> 00:09:23,796
  איפה היא לאחרונה            
  מותקן הוספה הגנה.   

186
00:09:23,796 --> 00:09:25,197
 - [סקוט] גילינו         

187
00:09:25,197 --> 00:09:29,235
 שרק היה לשרון          
 בנו גדר ויניל חדשה  

188
00:09:29,235 --> 00:09:33,172
  תוך כמה ימים מ          
  הפשע המתרחש.          

189
00:09:34,807 --> 00:09:36,309
  - [קווין] חברים של שרון  
 ציינה שהיא         

190
00:09:36,309 --> 00:09:37,577
די פרנואידי.                

191
00:09:37,577 --> 00:09:41,247
   היא הייתה מודאגת            
   על הבטיחות שלה,            

192
00:09:41,247 --> 00:09:43,115
 העובדה שהיא גרה לבד  

193
00:09:43,115 --> 00:09:45,618
 ו כולם בעיר          
 ידעה שהיא גרה לבד.          

194
00:09:48,087 --> 00:09:49,822
   - [סקוט] אכיפת חוק    
 מנסה להבין           

195
00:09:49,822 --> 00:09:51,123
  מה קרה בבית.   

196
00:09:51,123 --> 00:09:53,159
  שמנו לב לזה           
  קו הטלפון נותק.           

197
00:09:54,060 --> 00:09:56,829
  - [קווין] אז מישהו היה חייב   
  לעבור את הגדר הזו           

198
00:09:56,829 --> 00:10:00,600
ואז הם היו צריכים ללכת         
 שם ו חתוך קו הטלפון.  

199
00:10:00,600 --> 00:10:04,971
אז מישהו היה במשהו         
מכירים אותה        

200
00:10:04,971 --> 00:10:06,639
 ו/או מגוריה.          

201
00:10:07,840 --> 00:10:11,110
בתוך בית ה, אתה         
יכול לראות שזה מסודר,         

202
00:10:11,110 --> 00:10:14,146
   אלא הדלת האחורית            
 היה סימן חטטנות על זה.          

203
00:10:14,146 --> 00:10:16,215
  מישהו ניסה לעשות זאת          
  להיכנס לבית.           

204
00:10:17,383 --> 00:10:19,385
- [קייל] מצאנו אובייקט אחד 

205
00:10:19,385 --> 00:10:22,121
זה נראה כמו אולי          
אפשר היה שימוש בו         

206
00:10:22,121 --> 00:10:23,723
 כדי לפתוח את הדלת.          

207
00:10:23,723 --> 00:10:28,260
  זה היה איזמל קר, כבד   
  חפץ מתכת מסוג חלוד    

208
00:10:28,260 --> 00:10:30,062
 ש שכב על הרצפה.  

209
00:10:32,898 --> 00:10:34,300
- [אלן] זז                 
לחדר השינה של שרון,         

210
00:10:34,300 --> 00:10:38,004
 חוקרים חושפים          
  עוד רמזים מעידים.           

211
00:10:38,004 --> 00:10:40,006
   - [קייל] אנחנו לא מוצאים כאלה   
   סימני מאבק,           

212
00:10:40,006 --> 00:10:43,142
  אבל אנחנו רואים את זה            
יש נרתיק ריק         

213
00:10:43,142 --> 00:10:45,311
   זה יושב על שולחן.   

214
00:10:45,311 --> 00:10:47,713
   זה נראה כאילו היא           
 יכול להיות שהיה  במיטה         

215
00:10:48,080 --> 00:10:51,784
ו אולי לקח את        
 אקדח מהנרתיק         

216
00:10:51,784 --> 00:10:53,419
  ו עזב במהר.          

217
00:10:53,419 --> 00:10:55,921
 - [קווין] בגלל ה          
  קו הטלפון נחתך,           

218
00:10:55,921 --> 00:10:59,325
היינו די בטוחים במשהו
  קרה בבית תחילה.   

219
00:10:59,325 --> 00:11:01,027
  האמנו שהבגדים  

220
00:11:01,027 --> 00:11:04,063
 שהיה לה על, כמה          
מכנסיים קצרים, תחתונים         

221
00:11:04,063 --> 00:11:07,166
ו ייתכן יש גופייה         
היו בגדים לפני השינה.          

222
00:11:08,434 --> 00:11:11,337
   הנחנו שהיא נתקלה    
כדי להיכנס למוסך שלה          

223
00:11:11,337 --> 00:11:13,339
  כי היא צריכה לברוח  

224
00:11:13,339 --> 00:11:15,174
  כי היא לא יכלה           
להתקשר לעזרה.                  

225
00:11:16,108 --> 00:11:18,177
 שרון לא שמר א          
 כמות גדולה של מזומן           

226
00:11:18,177 --> 00:11:20,913
   או כל פרט            
 חפצי ערך בביתה.         

227
00:11:20,913 --> 00:11:23,349
גילינו את זה שם        
 היה מזומן בארנקה.         

228
00:11:23,349 --> 00:11:26,185
אז התוקף שהיה        
 מנסים להיכנס לביתם, 

229
00:11:26,185 --> 00:11:29,388
  לא היה ברור לנו מה    
 הם נכנסו לשם עבור.  

230
00:11:30,456 --> 00:11:32,091
 - [אלן] חוקרים         
לחפש תשובות                

231
00:11:32,091 --> 00:11:35,127
  מהרחוב הראשי של שרון    
  חברים שמצאו את גופתה.   

232
00:11:36,362 --> 00:11:39,932
   - [סקוט] כולם זה   
  יש חשוד.           

233
00:11:39,932 --> 00:11:44,904
  אז רצינו לדבר עם   
נשות הבנק ומנהל הדואר. 

234
00:11:48,074 --> 00:11:50,209
 - [קייל] שאלתי את השונה 
אנשים מעורבים                 

235
00:11:50,209 --> 00:11:53,379
  כדי לכולם לכתוב הצהרה  
  לגבי מה קרה.          

236
00:11:53,379 --> 00:11:57,349
   כולם היו מאוד           
   סבלני עם החריג   

237
00:11:57,349 --> 00:11:59,452
של מנהל הדואר, ריק הארטמן.

238
00:12:00,486 --> 00:12:03,956
  כמה פעמים שונות אני    
  נאלץ לבקש ממנו לצעוד אחורה   

239
00:12:03,956 --> 00:12:05,257
כי הוא המשיך להתקרב מקרוב 

240
00:12:05,257 --> 00:12:07,493
אל המוסך או במוסך. 

241
00:12:07,493 --> 00:12:10,996
   קצת התחילו לתהות    
  למה הוא הכניס את עצמו  

242
00:12:10,996 --> 00:12:13,232
   כל כך הרבה בסיטואציה.    

243
00:12:14,967 --> 00:12:18,738
 מנהל הדואר עשה א           
   היפוך שלם של 180 מעלות.    

244
00:12:18,738 --> 00:12:19,972
  הוא כעס                  

245
00:12:19,972 --> 00:12:22,108
  ואמר לי, אם            
אתה תעצור  אותי,         

246
00:12:22,108 --> 00:12:23,943
  עצור אותי, אבל אני עוזב.   

247
00:12:27,146 --> 00:12:28,414
  - [אלן] בקרוב.           

248
00:12:28,414 --> 00:12:31,283
  - [סקוט] זה משהו   
  זה היה אישי.            

249
00:12:31,283 --> 00:12:33,385
   - [קווין] אנשים אמרו, אתה   
 צריך לבדוק עוד          

250
00:12:33,385 --> 00:12:35,020
   על היכן השכן הוא   

251
00:12:35,020 --> 00:12:37,857
   כי האדם זה לא    
אומר לך את האמת.          

252
00:12:37,857 --> 00:12:41,127
- שרון לא היה כזה        
להירתע מעימות.         

253
00:12:42,762 --> 00:12:45,297
  - [סקוט] התחלנו לשמוע  
   שמועות שמנהל הדואר   

254
00:12:45,297 --> 00:12:47,800
ו שרון היו                
   יותר מחברים.           

255
00:12:52,004 --> 00:12:52,037
 [ה                             

256
00:12:52,037 --> 00:12:52,071
 [אייר                           

257
00:12:52,071 --> 00:12:52,104
 [מפחיד                         

258
00:12:52,104 --> 00:12:52,138
 [מפחיד מ                       

259
00:12:52,138 --> 00:12:52,171
 [מוזר                     

260
00:12:52,171 --> 00:12:52,204
 [מוזיקה מפחידה                   

261
00:12:52,204 --> 00:12:53,873
 [מוזיקה מפחידה]                  

262
00:12:58,344 --> 00:13:00,880
   - [אלן] אחרי בן 66   
הגימלאי שרון אריקסון        

263
00:13:00,880 --> 00:13:03,349
  נמצא בה מת          
   מוסך הרחוב הראשי           

264
00:13:03,349 --> 00:13:06,352
  ב קולון, נברסקה,           
 הרשויות שימו לב          

265
00:13:06,352 --> 00:13:09,488
  של המשמר של הדואר   
 פעולות במקום .          

266
00:13:10,523 --> 00:13:14,426
 האם יש משהו          
מנהל הדואר מנסה להסתיר?

267
00:13:16,495 --> 00:13:19,265
   - [סקוט] ריק הארטמן היה   
מנהל הדואר.                 

268
00:13:19,265 --> 00:13:21,934
   האינטראקציות שלו בלטו   

269
00:13:21,934 --> 00:13:23,903
 כי הוא ניסה כל כך הרבה  

270
00:13:23,903 --> 00:13:26,372
   להזריק לעצמו            
לתוך הסצנה.                 

271
00:13:27,072 --> 00:13:29,508
   אז דיברנו עם            
מנהל הדואר.                 

272
00:13:30,509 --> 00:13:34,046
  - מר הרטמן היה דוור   
במשך מספר שנים,          

273
00:13:34,046 --> 00:13:37,616
  מאוד ידידותי עם שרון,   
  בביתה כל הזמן.    

274
00:13:38,651 --> 00:13:40,786
הוא אמר כשהיא                
  היה יוצא לחופשה          

275
00:13:40,786 --> 00:13:43,789
   או מחוץ לעיר, הוא           
 יצפה במקומה.         

276
00:13:43,789 --> 00:13:45,391
   היה לו מפתח למקומה.   

277
00:13:46,492 --> 00:13:50,296
  אבל כשאתה מתראיין  
 מישהו, שפת הגוף שלו, 

278
00:13:50,296 --> 00:13:53,299
  כל דבר רגשי זה   
   יוצא, אתה מנסה    

279
00:13:53,299 --> 00:13:56,502
לשפוט זה יוצא דופן        
 או האם זה לא חריג?          

280
00:13:57,803 --> 00:14:04,643
  ו שלו בתור על           
   הצד החריג.            

281
00:14:06,979 --> 00:14:09,682
  - [אלן] מספר הבלשים   
שאלה אחת היא                 

282
00:14:09,682 --> 00:14:11,951
  איפה היה ריק מתי           
  שרון נרצח?   

283
00:14:12,885 --> 00:14:16,322
- [קווין] אליבי מנהל הדואר
 האם הוא היה בבית.          

284
00:14:16,322 --> 00:14:18,424
גם אשתו הגיעה לזירה 

285
00:14:18,424 --> 00:14:20,826
  ואשתו אישרה את זה.  

286
00:14:20,826 --> 00:14:24,096
אתה חייב להיות מודע ל         
עד כמה האליבי תקף.         

287
00:14:24,096 --> 00:14:25,831
   האם האדם הזה             
 יש מה להרוויח          

288
00:14:25,831 --> 00:14:28,601
   או להפסיד על ידי נתינה            
  אתה מידע גרוע?          

289
00:14:28,601 --> 00:14:30,002
  האם את חושב שהם          
   מסתיר משהו?            

290
00:14:30,002 --> 00:14:32,104
  האם את חושב שהם          
 משקר על משהו?         

291
00:14:32,104 --> 00:14:35,841
   ושל מר הרטמן            
   מערכת היחסים עם שרון,   

292
00:14:35,841 --> 00:14:38,744
לא היינו 100%                 
  בטוח מה זה היה.           

293
00:14:38,744 --> 00:14:41,714
 אז הוא היה מעורב ב          
החיים שלה, אני אגיד את זה.        

294
00:14:43,983 --> 00:14:46,986
  - מה שהוכשרו זה לא   
   רק כדי בהכרח להגיב    

295
00:14:46,986 --> 00:14:49,588
 מבוסס על מה מישהו         
אומר ממש אז.                

296
00:14:49,588 --> 00:14:52,892
 אז קיבלנו את ההחלטה ללכת  
  קדימה ו לשחרר את כולם   

297
00:14:52,892 --> 00:14:55,728
   ואז אנחנו נעקוב     
   להעלות מאוחר יותר אם נצטרך לעלות.    

298
00:15:01,867 --> 00:15:05,871
 - [סקוט] הייתה המשלוח 
   נכנסו, תפסו את הגופה,    

299
00:15:05,871 --> 00:15:08,540
   ואז פשוט לקח           
  זה לנתיחה שלאחר המוות.          

300
00:15:10,142 --> 00:15:12,878
 לא סיימנו בשעה          
   הסצינה עד בערך 5:30    

301
00:15:12,878 --> 00:15:14,346
   או 6:00 למחרת בוקר.    

302
00:15:18,150 --> 00:15:19,885
 [מוזיקה בהירה]                 

303
00:15:19,885 --> 00:15:22,154
- [אלן] היום שאחרי          
 גופתו של שרון התגלתה,  

304
00:15:22,154 --> 00:15:23,889
   החוקרים הסתכלו לראשונה   

305
00:15:23,889 --> 00:15:25,758
כדי לקבוע מסגרת זמן        

306
00:15:25,758 --> 00:15:27,826
  שבו הרצח           
  חייב התרחש.           

307
00:15:29,161 --> 00:15:32,598
  - [סקוט] היינו בקשר  
עם משפחתה.                

308
00:15:34,033 --> 00:15:36,769
 למדנו את זה ביום         
 לפני הרצח,           

309
00:15:36,769 --> 00:15:40,172
  שרון פגש כמה          
   משפחה לארוחת ערב            

310
00:15:40,172 --> 00:15:42,675
  והיא הגיעה הביתה בערך 5:30.  

311
00:15:42,675 --> 00:15:46,779
  אז ידענו שמסגרת הזמן זה  
   בערך 5:30 בערב    

312
00:15:46,779 --> 00:15:47,713
 יום לפני                 

313
00:15:47,713 --> 00:15:50,950
   ועד מתי היא           
פספסה את ביקור הבוקר שלה        

314
00:15:50,950 --> 00:15:55,120
  לסניף הדואר, כנראה  
 8:00 בבוקר למחרת.          

315
00:15:59,091 --> 00:16:00,926
 - שרון היה                  
  חברים ממש טובים           

316
00:16:00,926 --> 00:16:04,096
  עם בת דודתה ב לינקולן,   
נברסקה, ו זה היה בן הדוד הזה

317
00:16:04,096 --> 00:16:07,199
   שלמעשה הפיל אותה     
  מחוץ לביתה בערב   

318
00:16:07,199 --> 00:16:08,901
  לפני שרון נרצח.  

319
00:16:09,969 --> 00:16:11,437
 - [אלן] אחרי                 
מדבר עם בת הדוד        

320
00:16:11,437 --> 00:16:13,839
 שלא היה לו כלום          
 הרגיל לשים לב,          

321
00:16:13,839 --> 00:16:16,108
החוקרים אז מתחילים        
 חיפוש נרחב         

322
00:16:16,108 --> 00:16:18,043
 הקהילה של Main Street.  

323
00:16:19,578 --> 00:16:22,681
 - [קווין] אז יש הבנק  
אנשי צוות, הדוור,         

324
00:16:22,681 --> 00:16:25,050
  כולם חשודים          
   עד שנוכל להחריג אותם.   

325
00:16:26,552 --> 00:16:29,088
התחלנו                  
  עוברים מדלת לדלת,           

326
00:16:29,088 --> 00:16:30,823
   שואלים אותם אם הם           
  שמעו כלב נובח,          

327
00:16:30,823 --> 00:16:33,692
  אם הם ראו אור           
   איפשהו, שמע רעש,    

328
00:16:33,692 --> 00:16:35,828
   כל מה שהיה            
  חריגה מהרגיל.          

329
00:16:37,863 --> 00:16:39,865
  - [סקוט] שרון חיה   
 שם הרבה שנים.          

330
00:16:39,865 --> 00:16:41,867
  בני הזוג מארס גרו מאחור  

331
00:16:41,867 --> 00:16:45,004
וסוג של פינת חתולים         
 מאת שרון.                  

332
00:16:45,004 --> 00:16:46,705
   היא הכירה את משפחת מארס.   

333
00:16:48,607 --> 00:16:52,478
   היו כמה אנשים   
 בעיר שהיו, אה,         

334
00:16:52,478 --> 00:16:54,480
  פשוט שום דבר רציני          

335
00:16:54,480 --> 00:16:57,916
 אבל יסתבך בצרות כאלה  
   בתור בנם ג’יימס מארס.    

336
00:16:58,984 --> 00:17:00,986
- [אלן] ג'יימס                  
 Marrs בת 25          

337
00:17:00,986 --> 00:17:03,188
  ועובדת כחווה           
   למסור באזור.            

338
00:17:05,991 --> 00:17:08,594
  - [קווין] כשדיברנו   
  המשפחה,                   

339
00:17:08,594 --> 00:17:10,896
ג'יימס מרס היה                 
 די שיתופי ב          

340
00:17:10,896 --> 00:17:12,131
  מענה על שאלות.          

341
00:17:12,131 --> 00:17:14,500
אמא שלו שיתפה פעולה.        

342
00:17:14,500 --> 00:17:15,868
   בליל הרצח,   

343
00:17:15,868 --> 00:17:19,004
 מרס אמר שהוא היה         
   לשתות ב בר ב-Wahoo   

344
00:17:19,938 --> 00:17:22,474
 ואז אמר שהלך          
  לבית של חבר           

345
00:17:23,142 --> 00:17:24,743
  ולאחר מכן הלכתי הביתה.           

346
00:17:24,743 --> 00:17:29,148
  דיברנו עם החבר הזה ו  
   הוא אישר את האליבי של Marrs.   

347
00:17:30,649 --> 00:17:32,785
 אמא שלו חיכתה לו 

348
00:17:32,785 --> 00:17:35,788
ו אימת ש הוא חזר הבית. 

349
00:17:35,788 --> 00:17:37,890
האליבי של ג'יימס מאר הוצא. 

350
00:17:39,291 --> 00:17:41,894
 - [אלן] כמו העיקרי           
   קנבס רחוב ממשיך,    

351
00:17:41,894 --> 00:17:45,798
 החוקרים למדו שרון  
 שמרה עין חדה על הרחוב שלה 

352
00:17:45,798 --> 00:17:47,132
   והשכנים שלה.           

353
00:17:49,068 --> 00:17:51,303
- שרון נאמר לא כזה

354
00:17:51,303 --> 00:17:53,872
זה יתבייש                  
  הרחק מהקונפליקט.           

355
00:17:54,973 --> 00:17:58,210
- [קווין] שרון יתלונן
 מעת לעת על אנשים 

356
00:17:58,210 --> 00:18:01,914
  שיישאר ערה מאוחר מדי   
 כי היא הייתה ב-Main Street 

357
00:18:01,914 --> 00:18:04,049
  והיה בר           
   מעבר לכביש.             

358
00:18:04,049 --> 00:18:06,652
מישהו יעזוב את         
   בר, רדיו יהיה רועש,    

359
00:18:06,652 --> 00:18:11,056
   לחדש את המכונית שלהם, אבל הם   
  היו כל דברים מינוריים למדי  

360
00:18:11,056 --> 00:18:13,158
  זה הרגע קרה            
 בקהילה קטנה.          

361
00:18:16,195 --> 00:18:17,663
 השכן שרון  

362
00:18:17,663 --> 00:18:21,667
 היה לא אהבתי עמוק יותר           
שכן היה הכי קרוב         

363
00:18:21,667 --> 00:18:23,168
   אל הגדר החדשה שלה.            

364
00:18:24,136 --> 00:18:27,339
   - [סקוט] למדנו את זה    
  לשרון היה ויכוח,  

365
00:18:27,339 --> 00:18:30,342
   מערכת יחסים שנויה במחלוקת     
  עם המשאית הסמוך.   

366
00:18:30,342 --> 00:18:32,344
הם לא היו החברים הכי טובים

367
00:18:32,344 --> 00:18:33,946
   ואז שמענו            
   מאנשים אחרים            

368
00:18:33,946 --> 00:18:37,716
  שרון באמת           
   לא אהב אותו.            

369
00:18:37,716 --> 00:18:40,185
 [מוזיקה מתוחה]                  

370
00:18:44,823 --> 00:18:44,857
 [ה                             

371
00:18:44,857 --> 00:18:44,890
 [אייר                           

372
00:18:44,890 --> 00:18:44,923
 [מפחיד                         

373
00:18:44,923 --> 00:18:44,957
 [מפחיד מ                       

374
00:18:44,957 --> 00:18:44,990
 [מוזר                     

375
00:18:44,990 --> 00:18:45,023
 [מוזיקה מפחידה                   

376
00:18:45,023 --> 00:18:46,391
 [מוזיקה מפחידה]                  

377
00:18:50,829 --> 00:18:52,798
  - [אלן] בלשים למדו   
   לשרון אריקסון היו כמה    

378
00:18:52,798 --> 00:18:55,701
 ריצות עם a                 
   נהג משאית ליד הדלת.           

379
00:18:55,701 --> 00:18:58,303
יכול להיות הרחוב הראשי הזה          
תושב היה אחראי         

380
00:18:58,303 --> 00:19:00,239
   לסיים את חייו של שרון?   

381
00:19:01,840 --> 00:19:03,442
- ממש ליד                 
  ביתו של שרון,          

382
00:19:03,442 --> 00:19:06,178
  היה נהג משאית           
   שהייתה לו חנות.             

383
00:19:07,446 --> 00:19:09,715
   הוא יחנה שלו            
כלי רכב שם, עושים הרבה        

384
00:19:09,715 --> 00:19:13,752
 של עבודה על שלו                 
  חצי, שזה רועש.          

385
00:19:17,089 --> 00:19:19,825
   ושניהם יספרו     
 אחד את השני מה שהם חשבו.  

386
00:19:20,859 --> 00:19:24,329
  היו לה מספר           
 שיחות עם נהג משאית.  

387
00:19:24,329 --> 00:19:26,231
 האם תוכל לכבות את זה מוקדם יותר? 

388
00:19:26,231 --> 00:19:27,599
 האם אי אפשר לחנות כאן?         

389
00:19:29,334 --> 00:19:32,638
   - [סקוט] בדיבור עם   
   נהג משאית, הוא אמר           

390
00:19:32,638 --> 00:19:35,340
  ששרון אהב            
  השקט והשלווה שלה           

391
00:19:35,340 --> 00:19:39,478
  ולפעמים הוא ייתכן   
 להתנגד לשרון בכוונה. 

392
00:19:40,746 --> 00:19:42,347
  - [אלן] בלשים           
  לחצו על המשאית           

393
00:19:42,347 --> 00:19:45,217
שואל איפה הוא היה         
בלילה של ה-30 ביוני.         

394
00:19:46,618 --> 00:19:47,886
 - [קווין] המשאית אמר את 
 לילה                          

395
00:19:47,886 --> 00:19:50,522
  של הרצח הוא            
 היה ב מצב אחר,          

396
00:19:50,522 --> 00:19:52,724
 היו קבלות בתחנת משאית.  

397
00:19:54,893 --> 00:19:56,295
 - [אלן] ה                   
  נהג משאית מבטיח           

398
00:19:56,295 --> 00:20:00,165
להחזיר עם קבלות, אבל עד 
  לאחר מכן, הוא נשאר חשוד.   

399
00:20:01,300 --> 00:20:05,270
  אחד מני רבים בעיניים של    
בלשים ותושבי העיר כאחד. 

400
00:20:05,270 --> 00:20:07,539
 - [דון] אנשים ברחוב הראשי  
   התחילו להצביע אצבעות     

401
00:20:07,539 --> 00:20:11,143
 זה באומרם,          
אני בטוח שהוא עשה את זה                 

402
00:20:11,143 --> 00:20:13,512
   או הוא עשה את זה או הוא עשה זה.   

403
00:20:13,512 --> 00:20:18,116
 וכך אנשים זכו לתווית ו  
 אנשים נאלצו לחיות עם זה.  

404
00:20:18,684 --> 00:20:20,652
אז אם הכרת שרון,         

405
00:20:20,652 --> 00:20:23,789
  אז אתה יכול להיות א           
  לחשוד מאוד קל.            

406
00:20:28,393 --> 00:20:30,829
- ו אם זה מישהו         
בעיר, אז זה פירושו        

407
00:20:30,829 --> 00:20:32,631
   שהם עדיין שם.    

408
00:20:33,799 --> 00:20:36,835
 - [קווין] את רוב הכרתי   
 אנשים במעיים, יש כמה  

409
00:20:36,835 --> 00:20:39,538
אנשים שאתם פשוט הולכים,        
אין אפשרות.                 

410
00:20:39,538 --> 00:20:41,673
ואז יש עוד        
  אנשים שאתה הולך אליהם,           

411
00:20:41,673 --> 00:20:43,942
 אני יכול לראות אפשרות כאן.  

412
00:20:43,942 --> 00:20:45,677
 אתה מקווה  שאתה טועה,         

413
00:20:45,677 --> 00:20:48,547
 אבל אתה תוהה אם את          
 הרוצח צופה בך.         

414
00:20:48,547 --> 00:20:50,449
   אתה תוהה אם            
הרוצח עושה משהו        

415
00:20:50,449 --> 00:20:51,750
  כדי לכסות ראיות          

416
00:20:53,418 --> 00:20:55,654
  ואז אתה תמיד           
   תוהה, מה אני פספס?   

417
00:20:59,825 --> 00:21:01,693
  - [אלן] בלשים           
  למצוא שהפניות חדשות           

418
00:21:01,693 --> 00:21:02,928
   שקשה להשיג,    

419
00:21:02,928 --> 00:21:06,832
 אבל שבוע מאז הרצח שלה, 
  מסתיימת הנתיחה של שרון   

420
00:21:06,832 --> 00:21:10,302
 ו התוצאות גורמות          
 החוקרים שואלים           

421
00:21:10,302 --> 00:21:12,771
  איזה סוג רוצח           
   האם הם פונים?             

422
00:21:13,905 --> 00:21:16,308
   - [סקוט] כולם בחוק   
  אכיפה, כולל את עצמי  

423
00:21:16,308 --> 00:21:17,609
 בנקודה הזו,                 

424
00:21:17,609 --> 00:21:19,578
   אנחנו נוטים             
   מישהו ירה בה            

425
00:21:19,578 --> 00:21:21,413
ו פשוט הפיל את האקדח שם. 

426
00:21:22,748 --> 00:21:24,483
השתתפנו בנתיחה שלאחר המוות         

427
00:21:24,483 --> 00:21:28,453
   ו למדנו את זה שם    
למעשה לא אפילו יריית אקדח.

428
00:21:28,453 --> 00:21:29,855
   לא היה חור כדור.    

429
00:21:30,889 --> 00:21:33,825
   זה בעצם נפסק כך   
  היא מתה מחנק.  

430
00:21:35,460 --> 00:21:37,429
  כולם בצד ה          
   הלוח היה בהלם.           

431
00:21:38,397 --> 00:21:41,233
- [קווין] ואז היא התבטאה
  טראומה לראשה.           

432
00:21:41,233 --> 00:21:43,602
 אז זה היה די ברור         
שהיא התעמתה,        

433
00:21:43,602 --> 00:21:44,970
  מוכה, ו אחר כך נחנק.   

434
00:21:48,006 --> 00:21:50,475
  - [סקוט] הם עשו מיני   
 ספוגית תקיפה                   

435
00:21:50,475 --> 00:21:52,477
  והם שלחו אתם           
ב לבדיקה.                 

436
00:21:53,912 --> 00:21:56,348
  אבל ברגע שתבין          
   החנק הזה           

437
00:21:56,348 --> 00:22:00,652
היה סיבת מוות,         
  אתה מתחיל לחשוב            

438
00:22:00,652 --> 00:22:03,021
   זה משהו            
   זה היה אישי.           

439
00:22:03,021 --> 00:22:05,524
 חניקה לא          
לקרות בעוד כמה שניות.        

440
00:22:05,524 --> 00:22:07,959
   זה לוקח זמן מה             
  כדי שזה יקרה.           

441
00:22:08,860 --> 00:22:11,763
   אז מישהו היה חייב           
  להיות קרוב איתה          

442
00:22:11,763 --> 00:22:15,233
  ונחוש לוודא   
   שהם עשו קץ לחייה.    

443
00:22:18,403 --> 00:22:22,374
- ניתן להניע לחנק
   על ידי רגשות מאוד עזים,    

444
00:22:22,374 --> 00:22:27,446
  יהיה זה כוח, שליטה, כעס,  
   תגמול, אפילו נקמה.   

445
00:22:31,283 --> 00:22:32,651
   - [אלן] עם ה            
סיבת המוות נחשפה         

446
00:22:32,651 --> 00:22:35,787
  באופן חריג           
 חנק אכזרי,          

447
00:22:35,787 --> 00:22:38,924
  בלשי מחוז סונדרס    
 להצטופף במרץ מחודש.  

448
00:22:39,958 --> 00:22:43,061
  - [סקוט] היו לנו כמה ימים   
  היכן היינו התיאוריות עליו   

449
00:22:43,061 --> 00:22:45,063
   מה יכול היה להתרחש.    

450
00:22:45,063 --> 00:22:47,332
 עם מי דיברנו         
אל זירה?                

451
00:22:51,803 --> 00:22:54,306
   שלושה בלוקים רדיוס, אשר    
 בעצם היא כל העיר  

452
00:22:54,306 --> 00:22:57,709
 ב מעיים ומי יכול         
 להיות חשוד פוטנציאלי         

453
00:22:57,709 --> 00:23:00,579
מהבריכה הזו?                 

454
00:23:03,548 --> 00:23:07,085
  הוא הנהג עם           
למי לשרון היה בשר בקר.        

455
00:23:07,085 --> 00:23:09,054
- [קווין] אתה תוהה אם יש 
אולי משהו                 

456
00:23:09,054 --> 00:23:13,725
  זה עוין יותר.          

457
00:23:13,725 --> 00:23:15,460
   - [אלן] אבל מתי            
מעקב החוקרים,        

458
00:23:15,460 --> 00:23:16,962
   נהג המשאית מספק הוכחה   

459
00:23:16,962 --> 00:23:20,565
  הוא היה מרוחק מ-Main Street   
 בליל מותו של שרון.  

460
00:23:20,565 --> 00:23:22,434
   - [קווין] המשאית היה    
   במדינה אחרת.            

461
00:23:22,434 --> 00:23:24,469
היו לו קבלות בתחנת משאית.

462
00:23:24,469 --> 00:23:25,871
אז הצלחנו להוכיח        

463
00:23:25,871 --> 00:23:28,106
 שהוא היה לגמרי         
 מחוץ למדינה.                  

464
00:23:28,106 --> 00:23:30,409
  לא היה צריך לדאוג          
   על ציר זמן.            

465
00:23:33,011 --> 00:23:34,613
 - [אלן] עכשיו עם המשאית  
   ניקה,                     

466
00:23:34,613 --> 00:23:37,983
  החוקרים עדיין           
   אין חשוד עליון,    

467
00:23:38,917 --> 00:23:41,720
 אבל מתי נובע מ          
 ספוגיות ה-DNA נכנסות,         

468
00:23:41,720 --> 00:23:44,890
  הם תוהים אם שלהם          
המזל עומד להשתנות.        

469
00:23:44,890 --> 00:23:47,859
  - [סקוט]                     

470
00:23:47,859 --> 00:23:49,861
ש התגלה על הספוגית.

471
00:23:52,464 --> 00:23:56,134
  זה באמת גרם לאנשים לתהות  

472
00:23:56,134 --> 00:24:00,672
מה בעצם קרה.         

473
00:24:05,076 --> 00:24:05,110
 [ה                             

474
00:24:05,110 --> 00:24:05,143
 [אייר                           

475
00:24:05,143 --> 00:24:05,177
 [מפחיד                         

476
00:24:05,177 --> 00:24:05,210
 [מפחיד מ                       

477
00:24:05,210 --> 00:24:05,243
 [מוזר                     

478
00:24:05,243 --> 00:24:05,277
 [מוזיקה מפחידה                   

479
00:24:05,277 --> 00:24:06,945
 [מוזיקה מפחידה]                  

480
00:24:11,483 --> 00:24:14,219
   - [אלן] ספוגיות שנלקחו מ    
   הנתיחה של שרון אריקסון   

481
00:24:14,219 --> 00:24:16,354
   לחשוף שהיא לא עשתה זאת           
רק הוכו                

482
00:24:16,354 --> 00:24:19,391
   ו נחנק אבל            
  תקיפה מינית,           

483
00:24:19,391 --> 00:24:21,460
 העמקת המסתורין          
לבלשים.                 

484
00:24:23,528 --> 00:24:25,096
 - [סקוט] אז תתחיל         
  תיאוריות.                   

485
00:24:25,096 --> 00:24:28,266
 ביצעה את התקיפה המינית         
 להתרחש במקום המעון         

486
00:24:28,266 --> 00:24:31,870
  והם נקלעו ב קרב ו   
  הם רצו על פני הרחוב?   

487
00:24:31,870 --> 00:24:36,942
   או שביצע את התקיפה           
מתרחשים רק במוסך        

488
00:24:37,042 --> 00:24:39,110
 והחניקה          
 התרחשה משם?           

489
00:24:41,379 --> 00:24:42,614
 - [אלן] חמוש                 
  עם אינטל החדש הזה,          

490
00:24:42,614 --> 00:24:46,151
  בלשים מסיעים בדחיפות   
הספוגית מהנתיחה של שרון 

491
00:24:46,151 --> 00:24:51,022
למעבדה בתקווה שזה יצליח 
 פרופיל DNA של הרוצח.   

492
00:24:51,022 --> 00:24:53,992
- [ס                            

493
00:24:53,992 --> 00:24:56,127
   מרכז Med ב            
   אומהה, נברסקה.             

494
00:24:57,162 --> 00:24:58,530
 זה יעברו כמה שבועות         

495
00:24:58,530 --> 00:25:02,100
לפני שנוכל        
   להחזיר רק את הפרופיל,   

496
00:25:03,668 --> 00:25:07,906
  אבל ברגע שקבענו את זה   
   היה זרע אותר,     

497
00:25:07,906 --> 00:25:10,542
  ובכל זמן שתראה           
   חנק,             

498
00:25:10,542 --> 00:25:12,143
   זה הופך אישי יותר.    

499
00:25:13,311 --> 00:25:16,147
 אתה קרוב למישהו  

500
00:25:16,147 --> 00:25:17,649
ואתה בקשר איתם.

501
00:25:22,187 --> 00:25:26,558
מי יהיה אישית         
משויך ל Sharon.        

502
00:25:27,325 --> 00:25:30,061
   - ואז התחלנו            
   מבקש ספוגיות             

503
00:25:30,061 --> 00:25:31,429
  רק כדי שהינו הם על הקובץ.   

504
00:25:32,364 --> 00:25:35,033
   - [אלן] מבוסס על החדש    
   פרופיל רצח מיני,     

505
00:25:35,033 --> 00:25:38,703
 בלשים הפנו מראות 
   על החברים הגברים של שרון    

506
00:25:38,703 --> 00:25:41,406
  והדיבורים בעיר          
   מצביע על אדם אחד.           

507
00:25:44,042 --> 00:25:47,712
  - [סקוט] התחלנו לשמוע  
שמועות שאולי מנהל הדואר

508
00:25:47,712 --> 00:25:49,581
ו שרון היו                
   יותר מחברים.           

509
00:25:51,716 --> 00:25:54,219
   - אנשים בסביבה שעשו זאת    
   לשבת מסביב בית הקפה   

510
00:25:54,219 --> 00:25:55,720
ו אומר, טוב, אני                
   תוהה מי עשה את זה.           

511
00:25:55,720 --> 00:25:57,155
 השם שלו יצוץ.         

512
00:26:00,725 --> 00:26:03,194
 - [דון] שיחקתי גולף עם ה 
 מנהל הדואר בזמנו         

513
00:26:04,229 --> 00:26:07,198
והוא אמר זה פשוט         
נורא האופן שבו התייחסו אליו 

514
00:26:07,198 --> 00:26:10,135
על ידי כמה אנשים, מתרחקים         
  ומפחדים ממנו.            

515
00:26:11,336 --> 00:26:13,605
  יש לך חמלה אליו,  

516
00:26:13,605 --> 00:26:16,374
 אבל קשה להכין          
 מסקנה                   

517
00:26:16,374 --> 00:26:19,077
כי אולי הוא עשה את זה.        

518
00:26:21,079 --> 00:26:23,481
   - [אלן] החוקרים שמו   
 מנהל הדואר ריק גבוה יותר         

519
00:26:23,481 --> 00:26:25,517
   על החשוד שלהם             
 רשימה כשהוא יופיע          

520
00:26:25,517 --> 00:26:30,355
במקום אחד במיוחד,        
 מכירת האחוזה של שרון.         

521
00:26:30,355 --> 00:26:33,491
- [סקוט] אתה תמיד שומע על 
   הצופים בסצנה     

522
00:26:33,491 --> 00:26:36,261
   שהם בעצם            
 אלה שעשו את זה.          

523
00:26:36,261 --> 00:26:39,130
תהינו אם         
  הרוצח יופיע            

524
00:26:39,130 --> 00:26:42,233
  במכירת הנכס            
 ולהסתכל על הפריטים שלה          

525
00:26:42,233 --> 00:26:45,203
 או אתה יודע, רק רוצה להיות   
 שם כדי לראות מה מתרחש.  

526
00:26:46,304 --> 00:26:49,541
 אז החלטנו שאנחנו נוסעים 
   כדי לקבל רשימה של כולם   

527
00:26:49,541 --> 00:26:51,376
  שמשתתף במכירת האחוזה  

528
00:26:51,376 --> 00:26:54,079
   ולגלות מי רוכש    
  הנכס של שרון.           

529
00:26:55,180 --> 00:26:57,649
- [אלן] היום של ה         
בלשי מכירת נכסים מגלים 

530
00:26:57,649 --> 00:27:00,151
 ריק הארטמן נוכח  

531
00:27:00,151 --> 00:27:03,688
והוא להוט ב                
   פריט ספציפי אחד.           

532
00:27:03,688 --> 00:27:05,290
- [סקוט] הוזעקה לרשויות אכיפת החוק

533
00:27:05,290 --> 00:27:10,228
ואמרנו, ראינו את מנהל הדואר 
   קניית מזרון המיטה.     

534
00:27:11,796 --> 00:27:14,699
- [קווין] העובדה שהיינו 
 מנסים לקבוע את הרמה  

535
00:27:14,699 --> 00:27:17,268
של מערכת היחסים שלו עם שרון

536
00:27:17,268 --> 00:27:19,404
 ואז הוא קנה אותה         
  מיטה במכירה הפומבית.           

537
00:27:19,404 --> 00:27:21,306
   יש לך תקיפה מינית.   

538
00:27:21,306 --> 00:27:23,808
 - [סקוט] אז תתחיל         
  תוהה אם הוא ידע          

539
00:27:23,808 --> 00:27:27,679
  ש יכול להיות כמה DNA  
   ממנו על המזרון.    

540
00:27:30,315 --> 00:27:31,716
   - [אלן] בגלל             
  של גילוי שלהם,           

541
00:27:31,716 --> 00:27:33,151
 בלשים מחזירים לריק עבור 

542
00:27:33,151 --> 00:27:34,653
 עוד סבב שאלות.  

543
00:27:35,453 --> 00:27:37,055
- [קווין] כשדיברנו        
   אליו על זה,           

544
00:27:37,055 --> 00:27:39,290
   מה היה אפילו יותר           
  חריג הוא מוכחש          

545
00:27:39,290 --> 00:27:40,625
   שהוא רכש את המיטה.   

546
00:27:42,327 --> 00:27:45,697
   למה ש הוא ינסה    
   להסתיר את המידע הזה?    

547
00:27:45,697 --> 00:27:47,599
  - [אלן] בלשים           
  לחץ על ריק על הרכישה שלו  

548
00:27:47,599 --> 00:27:51,202
 של מזרון שרון, סוף סוף 
לגרום לו להתייאש.         

549
00:27:51,202 --> 00:27:53,738
 - [קווין] הוא אמר שיש לו כמה  
 ילדים שהסתלקו מהבית,   

550
00:27:53,738 --> 00:27:56,474
  הולך למכללה ו          
  קנה להם את זה,           

551
00:27:56,474 --> 00:27:58,309
אבל הוא רק עשה מספר        
של דברים שגרמו לנו        

552
00:27:58,309 --> 00:28:00,779
   כדי לנחש שניה הכל   
   הוא סיפר לנו.           

553
00:28:04,482 --> 00:28:06,217
 - [אלן] אז                  
  שיחה מהמעבדה           

554
00:28:06,217 --> 00:28:07,752
 לגבי ספוגיות הנתיחה של שרון  

555
00:28:07,752 --> 00:28:10,155
מפיחה חיים חדשים בציד.

556
00:28:12,757 --> 00:28:17,162
 - [סקוט] המעבדה הצליחה  
קבל פרופיל DNA מה ספוגית.

557
00:28:18,196 --> 00:28:20,598
אנחנו מריצים זה דרך מסד הנתונים, 

558
00:28:20,598 --> 00:28:23,201
  שהיה קצת            
  קצת יותר קטן ב-2003           

559
00:28:24,602 --> 00:28:26,604
 כי לא הכל פשע         
הרשעות היו                

560
00:28:26,604 --> 00:28:27,872
  נדרש להגשה.           

561
00:28:27,872 --> 00:28:29,340
   לא היו לנו כאלה           
  תואמים באותו הזמן.          

562
00:28:29,340 --> 00:28:31,209
   זה עתה היה לנו פרופיל DNA.   

563
00:28:31,209 --> 00:28:33,211
 אז אם נמצא בחור שלנו          

564
00:28:33,211 --> 00:28:34,779
   והוא שידוך,            

565
00:28:34,779 --> 00:28:37,582
   אנחנו נהיה די בטוחים   
   יש לנו את החשוד הנכון.   

566
00:28:39,884 --> 00:28:42,353
 - [אלן] של הרוצח          
   יש עדיין להשוות את ה-DNA   

567
00:28:42,353 --> 00:28:46,391
 לספוגיות שנאספו בעבר, 
תהליך הדבקת כאב.        

568
00:28:46,391 --> 00:28:50,762
 וככל שהחודשים חולפים, לא  
 התאמות חוזרות מה מעבדה 

569
00:28:50,762 --> 00:28:52,664
 עוזבים את החוקרים          
 ללא הוכחה                  

570
00:28:52,664 --> 00:28:55,100
   להצמיד את שרון             
   רצח על כל אחד.            

571
00:28:57,368 --> 00:28:59,637
- [קווין] בדקנו        
   כל הפניה שהייתה לנו.           

572
00:28:59,637 --> 00:29:02,907
   היינו במעיים             
  כנראה כל יום.           

573
00:29:02,907 --> 00:29:05,143
 פשוט לא היה לנו כלום.  

574
00:29:05,143 --> 00:29:08,680
 הפחד שלך הוא ככה          
 ארוך זה יעבור?           

575
00:29:08,680 --> 00:29:10,548
- [סקוט] תמיד היינו        
   מעורב באופן פעיל,           

576
00:29:10,548 --> 00:29:12,383
 אבל בשלב מסוים אתה קולט  

577
00:29:12,383 --> 00:29:17,388
שאתה תתחיל         
   לאבד עדים פוטנציאליים   

578
00:29:17,388 --> 00:29:19,257
 או מידע                 

579
00:29:19,257 --> 00:29:22,260
   ו זה פשוט לא            
יהיה קל לפתרון.         

580
00:29:23,661 --> 00:29:25,797
 - [קווין] אתה בוודאי לא  
רוצה מישהו שם בחוץ         

581
00:29:25,797 --> 00:29:29,567
למי מסוגל                
להרביץ למישהו,                

582
00:29:29,567 --> 00:29:31,803
   חונק אותם ו           
תקיפה מינית.        

583
00:29:32,537 --> 00:29:35,673
- [ליסה] עדיין לא היו לנו תשובות
  לתוך                          

584
00:29:35,673 --> 00:29:38,276
   מי ביצע את זה           
 פשע נגד שרון.         

585
00:29:39,544 --> 00:29:42,547
רצית לדעת את זה         
  שרון, המשפחה שלה           

586
00:29:42,547 --> 00:29:47,185
 ו החברים  שלה יוכלו  
 כדי להשיג צדק בידיעה 

587
00:29:47,185 --> 00:29:49,220
  מי עשה את זה ואולי למה.   

588
00:29:52,690 --> 00:29:53,958
- [אלן] הרחוב הראשי רגיל

589
00:29:53,958 --> 00:29:56,561
   מי החוקרים            
  תמשיך לחזור ל           

590
00:29:56,561 --> 00:30:00,365
  הוא האיש שידע           
  שרון הכי טוב, ריק הארטמן.   

591
00:30:01,966 --> 00:30:04,435
  - [קווין] ניסינו   
 להבין את ההיקף          

592
00:30:04,435 --> 00:30:06,571
  של מערכת היחסים שלו           
 עם שרון.                  

593
00:30:06,571 --> 00:30:08,606
   הוא הסכים לפוליגרף,    

594
00:30:08,606 --> 00:30:11,309
   אלא הפוליגרף            
   לא היה חד משמעי,            

595
00:30:13,978 --> 00:30:18,449
  אז הוא באופן טבעי היה כזה  
 אנחנו רצינו להחריג עם DNA. 

596
00:30:18,449 --> 00:30:20,685
 מר הרטמן הגיש          
 דגימת DNA.                  

597
00:30:22,453 --> 00:30:24,989
  - [אלן] ואז להכיר אותם    
  יכול להיות רק צעד אחד   

598
00:30:24,989 --> 00:30:28,326
מפיצוח המקרה,         
  משטחי טיפ חדשים,           

599
00:30:28,326 --> 00:30:29,994
  לשים שונה           
 השכן ברחוב הראשי,          

600
00:30:29,994 --> 00:30:33,731
  אחד שחי רק אבן   
לזרוק משרון         

601
00:30:33,731 --> 00:30:35,733
בחזרה לצומת הכוונת,         

602
00:30:35,733 --> 00:30:38,736
בן ה-25                 
 עובד משק, ג'יימס מארס.         

603
00:30:42,006 --> 00:30:44,409
   - [קווין] ג'יימס מארס, מי   
גרה ממש מאחוריה,         

604
00:30:45,476 --> 00:30:48,780
האדם שהיה         
לספק אליבי James Marrs.

605
00:30:48,780 --> 00:30:52,350
התחלנו לשמוע את זה         
   ג'יימס ביקש ממנו לאשר   

606
00:30:52,350 --> 00:30:53,618
שהוא היה בבית שלו        

607
00:30:53,618 --> 00:30:55,486
   אם המשטרה תגיע           
  ושאלו שאלות.          

608
00:30:56,387 --> 00:30:57,755
   אנשים אחרים אמרו,           

609
00:30:57,755 --> 00:31:00,658
   עליך לבדוק עוד    
   על המקום שבו היה ג'יימס מרס     

610
00:31:00,658 --> 00:31:03,628
  בגלל האדם הזה           
  מתן האליבי           

611
00:31:03,628 --> 00:31:05,230
 הוא לא אומר לך את האמת.  

612
00:31:07,398 --> 00:31:11,636
   האליבי של ג'יימס מאררס    
  התחילו לאבד מהימנות.  

613
00:31:11,636 --> 00:31:14,472
[מוזיקה דרמטית]                

614
00:31:23,214 --> 00:31:23,248
 [ה                             

615
00:31:23,248 --> 00:31:23,281
 [אייר                           

616
00:31:23,281 --> 00:31:23,314
 [מפחיד                         

617
00:31:23,314 --> 00:31:23,348
 [מפחיד מ                       

618
00:31:23,348 --> 00:31:23,381
 [מוזר                     

619
00:31:23,381 --> 00:31:23,414
 [מוזיקה מפחידה                   

620
00:31:23,414 --> 00:31:24,482
 [מוזיקה מפחידה]                  

621
00:31:26,885 --> 00:31:28,253
- [אלן] אחרי זה עתה קיבל א 
  טיפ                           

622
00:31:28,253 --> 00:31:31,422
   שאולי יש ל-James Marrs    
ייצר את האליבי שלו,         

623
00:31:31,422 --> 00:31:34,125
  בלשים מגוייסים          
   להשיג את ה-DNA שלו.           

624
00:31:36,394 --> 00:31:37,862
   - בהתחלה, האליבי של Marrs    

625
00:31:37,862 --> 00:31:40,098
  או היכן הוא זה          
  לילה, נצא           

626
00:31:40,999 --> 00:31:42,300
Marrs הצביע על כך        

627
00:31:42,300 --> 00:31:45,270
 אחרי הסרגל שהוא          
   הלך לבית של חבר.    

628
00:31:45,270 --> 00:31:49,173
 שמענו על כך מאנשים רבים 
  ג'יימס שאל את החבר הזה.  

629
00:31:49,173 --> 00:31:52,543
  אם המשטרה ביקשה           
איפה הייתי באותו לילה,         

630
00:31:52,543 --> 00:31:55,146
אתה צריך לספר                
  הם שה הייתי כאן.          

631
00:31:55,146 --> 00:31:59,183
ככל שהחקירה התקדמה, 
   דיברנו עם החבר הזה.    

632
00:31:59,183 --> 00:32:01,452
  הפרט ש           
סיפק את האליבי         

633
00:32:01,452 --> 00:32:03,288
  לא היה מאוד אמין          

634
00:32:03,288 --> 00:32:06,090
 ומעולם לא הודה          
 משקרים על האליבי.         

635
00:32:07,292 --> 00:32:08,559
 האנשים שג'יימס          
 Marrs משויכים ל          

636
00:32:08,559 --> 00:32:10,028
   לא היו זרים            

637
00:32:10,028 --> 00:32:11,896
   לאכיפת החוק           
   בקהילה.            

638
00:32:13,464 --> 00:32:15,300
למרות שג'יימס לא הובא

639
00:32:15,300 --> 00:32:19,070
 ו נחקר, הוא           
 שלח ספוגית DNA.          

640
00:32:21,572 --> 00:32:24,943
  אל המעבדה מצטרפת לספוגית   
  נאסף מ-Rick Hartman   

641
00:32:24,943 --> 00:32:28,046
 בתקווה שאחד יתאים          
  ה-DNA של הרוצח.           

642
00:32:29,047 --> 00:32:33,918
- [קווין] החשודים המובילים שלנו היו 
 מר הארטמן וג’יימס מארס.   

643
00:32:33,918 --> 00:32:36,921
למר הארטמן היה קרוב         
 מערכת יחסים ידידותית          

644
00:32:36,921 --> 00:32:38,923
 עם שרון אריקסון.         

645
00:32:38,923 --> 00:32:42,327
העובדה שהוא היה בה         
הבית שלה כל הזמן,         

646
00:32:42,327 --> 00:32:45,463
 רכשה את המיטה שלה ו          
  הוא מתחמק.           

647
00:32:47,832 --> 00:32:51,035
  ג'יימס מאררס היה ברשימה   
   מכמה סיבות.     

648
00:32:52,070 --> 00:32:53,538
אחד, הוא היה בחוץ                 
  שותה באותו לילה           

649
00:32:54,973 --> 00:32:58,209
   והוריו של ג'יימס מאר    
הבית, שבו הוא מתגורר          

650
00:32:58,209 --> 00:33:00,178
נמצא ממש מאחורי הבית של שרון.

651
00:33:02,113 --> 00:33:04,615
   כאשר חשדנו שהוא    
   שיקר לגבי האליבי שלו,   

652
00:33:04,615 --> 00:33:07,618
שהעלה את                 
   לדאוג עוד יותר.           

653
00:33:07,618 --> 00:33:10,488
   אבל היינו גם             
  תוהה, יש מישהו   

654
00:33:10,488 --> 00:33:12,323
 ש שפספסנו לגמרי?  

655
00:33:14,859 --> 00:33:17,929
   [טרקטור מסתחרר]           

656
00:33:19,097 --> 00:33:20,231
  - [אלן] ואחר כך           
  מעקב אחר לידים           

657
00:33:20,231 --> 00:33:22,367
   במשך 10 חודשים בלתי פוסקים,    

658
00:33:22,367 --> 00:33:25,503
   הבלשים סוף סוף מקבלים את   
 שיחה שהם מחכים לה. 

659
00:33:25,503 --> 00:33:28,239
  - אני מקבל שיחת טלפון          
  מה-Med Center           

660
00:33:28,239 --> 00:33:31,376
   והם אומרים לי             
 הייתה להם התאמה ל-DNA.          

661
00:33:32,310 --> 00:33:33,878
 למעשה, הייתי חייב להפסיק         
  ולחשוב על זה.           

662
00:33:33,878 --> 00:33:35,113
 האם שמעתי זה נכון?         

663
00:33:36,147 --> 00:33:39,384
היא אומרת לי שהם בעצם 
   יש התאמה עם דוגמה    

664
00:33:39,384 --> 00:33:40,952
  זה נלקח משרון.  

665
00:33:42,120 --> 00:33:44,522
 - [קווין] היא אמרה שיש להם 
התאמה                         

666
00:33:44,522 --> 00:33:46,457
ושזה תואם לג'יימס מרס.

667
00:33:48,993 --> 00:33:51,229
פגע ה-DNA היה                 
 מספיק כדי לעצור אותו,          

668
00:33:54,532 --> 00:33:57,435
   אבל היו עדיין כמה     
   חקירה שצריכה    

669
00:33:57,435 --> 00:33:59,904
  להיעשות עם ג'יימס מארס.  

670
00:33:59,904 --> 00:34:01,406
- [אלן] ג'יימס מארס נעצר

671
00:34:01,406 --> 00:34:03,241
   על רצח של            
   שרון אריקסון.            

672
00:34:04,409 --> 00:34:06,677
  החוקרים מביאים           
  מרס לתחנה          

673
00:34:06,677 --> 00:34:09,113
   ו לנסות להשיג           
לו להודות.                 

674
00:34:10,081 --> 00:34:14,285
   - [קווין] ג'יימס מארס היה    
הובא לחדר ראיונות. 

675
00:34:14,285 --> 00:34:16,421
 הוא לא התנדב שום דבר.  

676
00:34:16,421 --> 00:34:19,023
  הווידוי שלו הגיע           
   חלקים וחלקים.             

677
00:34:19,023 --> 00:34:20,291
 ובכן, לא זכרתי את זה,  

678
00:34:20,291 --> 00:34:21,426
   ואז הוא יעשה זאת            
   בסופו של דבר תגיד את זה.           

679
00:34:21,426 --> 00:34:24,328
  אז זה לא כמו הוא          
   רק סוף סוף אמר,           

680
00:34:24,328 --> 00:34:25,563
כן, זה מה שעשיתי.        

681
00:34:30,301 --> 00:34:32,970
הוא עשה שורה של                
 קוקאין עם חבר.         

682
00:34:34,072 --> 00:34:35,706
ג'יימס חזר הביתה.                

683
00:34:35,706 --> 00:34:37,341
   הוא קיווה             
  למצוא מעט כסף גז           

684
00:34:37,341 --> 00:34:41,446
  וכסף בירה, אז הוא הלך    
  לבית של שרון אריקסון,   

685
00:34:41,446 --> 00:34:44,615
   קפץ את הגדר,            
  לחתוך קו טלפון,           

686
00:34:44,615 --> 00:34:48,286
 ובעטה בדלת האחורית שלה  
  כאשר האזעקה נדלקה    

687
00:34:50,088 --> 00:34:52,690
  ואז היא התעמתה איתו.  

688
00:34:53,724 --> 00:34:56,094
 - [סקוט] והאקדח שלה לא היה  
טעון.                         

689
00:34:56,094 --> 00:35:01,165
היא כנראה נפנפה         
   הנשק כדי להפחיד את ג'יימס.   

690
00:35:02,366 --> 00:35:05,069
  - [קווין] היא זיהתה מי  
   הוא היה, קרא לו           

691
00:35:05,069 --> 00:35:08,473
תחת****, אמר לו         
לצאת מהחצר האחורית שלה.        

692
00:35:09,507 --> 00:35:12,610
 כשהיא קראה לו         
 תחת****, ההתנהגות שלו השתנתה. 

693
00:35:14,112 --> 00:35:17,381
 אתה יכול פשוט להרגיש זה         
 כשהוא אמר,                  

694
00:35:17,381 --> 00:35:19,484
"אמרתי לה, לכי                 
  קדימה ותירה בי."          

695
00:35:21,219 --> 00:35:24,188
   וכשהיא לא ירתה,    
הוא התחיל להכות אותה          

696
00:35:25,089 --> 00:35:27,158
ואז היא רצה לביתה.

697
00:35:29,360 --> 00:35:34,232
 הוא קפץ את הגדר שוב ו  
 הוא ראה את דלת המוסך נפתחת 

698
00:35:35,766 --> 00:35:39,237
   והוא ידע שהיא     
   הולך להיכנס למכונית שלה    

699
00:35:39,237 --> 00:35:44,642
ולך לבקש עזרה.                

700
00:35:44,642 --> 00:35:47,712
   שבו הוא הודה שהוא    
  אמר לה לירות בו שוב.  

701
00:35:51,115 --> 00:35:54,152
וכשהיא לא עשתה זאת, הוא         
   התחילו להכות אותה שוב    

702
00:35:54,152 --> 00:35:55,353
ולאחר מכן חנק אותה.         

703
00:35:57,788 --> 00:36:01,125
כל מה שהוא אמר        
 להתאים לכל ההיבט          

704
00:36:01,125 --> 00:36:03,394
שחקרנו,         

705
00:36:03,394 --> 00:36:06,130
 אבל הוא לא הודה         
 לתקיפה המינית          

706
00:36:06,130 --> 00:36:09,133
   וכמעט התחילו להיסגר   
 למטה בהודאה שלו         

707
00:36:09,133 --> 00:36:11,002
  כשהלכתי לזה.          

708
00:36:13,304 --> 00:36:16,073
  - [סקוט] ג'יימס אמר שהוא זה   
פורצים כדי לגנוב משהו. 

709
00:36:17,408 --> 00:36:20,811
 אני לא יודע שהתקיפה  
היה נועד בתחילה,         

710
00:36:20,811 --> 00:36:22,280
  אבל אני חושב שזה קרה  

711
00:36:22,280 --> 00:36:25,149
  כי ה                   
 ההזדמנות הייתה שם.         

712
00:36:25,149 --> 00:36:27,285
  לפעמים אתה אף פעם לא           
  יודע את התשובות האלה.           

713
00:36:28,286 --> 00:36:31,822
- [דר. קייסי] אפילו רוצחים יש 
הקודים המוסריים המוזרים שלהם.  

714
00:36:31,822 --> 00:36:34,825
  עבור חלקם, רצח            
  יכול להיות מוצדק,           

715
00:36:34,825 --> 00:36:39,564
 אבל מתקפה מינית,           
 לא, זה היה אימפולסיבי,          

716
00:36:39,564 --> 00:36:42,066
זה היה בסיס, זה היה חייתי,

717
00:36:42,066 --> 00:36:44,669
 ו זה משהו של          
  שהוא מתבייש.           

718
00:36:48,573 --> 00:36:50,441
- [אלן] עם Marrs במעצר, 

719
00:36:50,441 --> 00:36:52,310
 תושבי הרחוב הראשי          
 מוקלים                   

720
00:36:52,310 --> 00:36:54,712
ו עם זאת עצוב  עמוק לשמוע 

721
00:36:54,712 --> 00:36:57,715
שרון הואשם          
  הרוצח הוא אחד שלהם.   

722
00:36:58,749 --> 00:37:02,186
- [קרלן] הבן שלנו הלך ל 
בית ספר עם ג'יימס מארס         

723
00:37:02,186 --> 00:37:05,856
  ו אף פעם ב חיי אני  
 חלם שהוא יכול לחלום 

724
00:37:05,856 --> 00:37:08,326
   היה מעורב ב             
  כל דבר כזה.           

725
00:37:09,227 --> 00:37:11,229
  זה שובר את הלב.          

726
00:37:11,229 --> 00:37:16,200
 זה לא רק האדם זה  
 נרצח, זו המשפחה 

727
00:37:16,200 --> 00:37:18,302
זה מעורב גם כואב . 

728
00:37:20,204 --> 00:37:24,375
- [דון] הכרתי את משפחתו כשאני
 פגש את אבא שלו ב-Gas and Shop. 

729
00:37:24,375 --> 00:37:28,312
 אמרתי, אני מצטער מאוד         
כדי לשמוע מה מתרחש.        

730
00:37:28,946 --> 00:37:31,515
 ואתה יכול להגיד שהוא זה 

731
00:37:31,515 --> 00:37:34,719
 מאוד מאוד מתחרט.         

732
00:37:35,886 --> 00:37:38,222
אתה תמיד חושב, טוב,         
  למה זה קרה?            

733
00:37:38,222 --> 00:37:40,391
   אני מתכוון זה לא           
יש כל הגיוני,                 

734
00:37:40,391 --> 00:37:45,329
אבל בזמנו, צעיר        
  אדם חשב שכן.           

735
00:37:47,798 --> 00:37:51,535
   - [קווין] חשבתי שזה   
 חשוב ש הוא הודה בזה. 

736
00:37:51,535 --> 00:37:55,539
 הבנתי משפחה, שכנים   
אולי לא רוצה להאמין בזה, 

737
00:37:55,539 --> 00:37:57,508
 אבל הבחור זה אדם מרושע. 

738
00:37:58,909 --> 00:38:00,144
 - [אלן] הווידוי של המארס 

739
00:38:00,144 --> 00:38:02,546
הוא גם חיוני                 
  חשוב לניסיון.          

740
00:38:02,546 --> 00:38:04,782
 - [קווין] אי אפשר להסתמך סתם  
 על ה-DNA, יש לך           

741
00:38:04,782 --> 00:38:07,818
 שיהיו עדות אחרות         
   ו נסיבות.           

742
00:38:07,818 --> 00:38:10,554
- [אלן] כמו ה                 
  התביעה מכינה לבית המשפט,  

743
00:38:10,554 --> 00:38:12,123
יש בעיה עצומה.         

744
00:38:13,157 --> 00:38:17,261
 - [סקוט] למרבה הצער, ג'יימס 
Marrs מעולם לא הוקמו         

745
00:38:17,261 --> 00:38:19,430
שהוא וותר על שלו         
 זכות לעו”ד.          

746
00:38:19,430 --> 00:38:21,799
 הווידוי הזה הסתיים          
  מדוכאים           

747
00:38:21,799 --> 00:38:24,535
 ו אנחנו לא יכולים         
 להשתמש בזה עבור תקופת ניסיון.          

748
00:38:29,140 --> 00:38:29,173
 [ה                             

749
00:38:29,173 --> 00:38:29,206
 [אייר                           

750
00:38:29,206 --> 00:38:29,240
 [מפחיד                         

751
00:38:29,240 --> 00:38:29,273
 [מפחיד מ                       

752
00:38:29,273 --> 00:38:29,307
 [מוזר                     

753
00:38:29,307 --> 00:38:29,340
 [מוזיקה מפחידה                   

754
00:38:29,340 --> 00:38:30,641
 [מוזיקה מפחידה]                  

755
00:38:33,544 --> 00:38:36,047
- [אלן] התביעה        
 הצוות זה עתה למד          

756
00:38:36,047 --> 00:38:37,782
הווידוי של ג'יימס מרס         

757
00:38:37,782 --> 00:38:41,752
 על רצח שרון אריקסון 
לא ניתן להשתמש בבית המשפט.        

758
00:38:44,188 --> 00:38:46,090
   - Marrs מעולם לא הוקמו    

759
00:38:46,090 --> 00:38:48,826
שהוא וותר על שלו         
 זכות לעו”ד.          

760
00:38:48,826 --> 00:38:52,096
 אנחנו לא יכולים להשתמש בכלום          
 מהראיון הזה,           

761
00:38:52,096 --> 00:38:55,099
  אבל הצלחנו לכן           
   לקבוע שהכל    

762
00:38:55,099 --> 00:38:59,170
   שהוא אמר שמתאימים לכל    
של הראיות שהיו לנו.         

763
00:39:01,072 --> 00:39:03,341
 ראשית, הצלחנו לכן         
  לקשור אותו לזירה          

764
00:39:03,341 --> 00:39:04,809
 דרך התאמת ה-DNA.         

765
00:39:05,943 --> 00:39:07,678
 - ו היה כלי         

766
00:39:07,678 --> 00:39:11,215
 ש נמצא ב-          
   סצנה שלדעתנו נעשה שימוש    

767
00:39:11,215 --> 00:39:14,352
   רק כדי לפרוץ את הבית   
ותנתק את קו הטלפון.         

768
00:39:14,352 --> 00:39:17,988
    מצאנו שהכלי שייך   
  לאבא של ג'יימס מרס.          

769
00:39:17,988 --> 00:39:21,592
 - [סקוט] גם קבענו   
 שג'יימס היה צריך לשאול מישהו  

770
00:39:21,592 --> 00:39:25,996
כדי ליצור אליבי עבור        
אותו זה לא עובדתי.        

771
00:39:25,996 --> 00:39:28,866
 - [קווין] וזה היו  
וידויים אישיים נוספים 

772
00:39:28,866 --> 00:39:32,703
שהיו לנו עם אסירים אחרים. 

773
00:39:32,703 --> 00:39:35,873
  מרס דיבר עם שישה           
  חברים שונים לתא.          

774
00:39:35,873 --> 00:39:38,209
   הוא התרברב             
   מה הוא עשה.            

775
00:39:40,711 --> 00:39:42,847
- [אלן] שנתיים מאז        
   הרצח של שרון אריקסון,   

776
00:39:42,847 --> 00:39:45,082
  ג'יימס מארס לומד את גורלו.  

777
00:39:46,117 --> 00:39:49,286
   - [סקוט] ג'יימס מארס היה    
הואשם ברצח מדרגה ראשונה

778
00:39:49,286 --> 00:39:53,357
   והמשכנו לכיוון     
   ניסיון עם החיובים האלה.    

779
00:39:54,859 --> 00:39:56,260
   שוחחנו עם המשפחה.   

780
00:39:56,260 --> 00:39:58,729
 החלק שהיה היה         
  היה קשה יותר להוכיח          

781
00:39:58,729 --> 00:40:01,732
  עם התואר הראשון   
להיות חלק מהכוונה.          

782
00:40:01,732 --> 00:40:04,735
 הם הבינו את האתגרים 
ש ייתכן לניסיון         

783
00:40:04,735 --> 00:40:09,340
 אז החלטנו להציע הצעת טיעון  
   של רצח מדרגה שנייה.     

784
00:40:10,408 --> 00:40:14,745
   ידענו שנוכל עדיין   
לקבל צדק עבור שרון         

785
00:40:14,745 --> 00:40:16,881
 והמשפחה שלה                 
   דרך הבקשה הזו.           

786
00:40:17,915 --> 00:40:20,050
 - [אלן] לא אהבתי ראשון          
   תואר רצח, האשמה    

787
00:40:20,050 --> 00:40:23,254
של רצח מדרגה שנייה         
 לא כולל תכנון מוקדם. 

788
00:40:24,655 --> 00:40:27,024
 - [סקוט] ג'יימס מארס התקבל 
הצעת הטיעון הזו                 

789
00:40:27,024 --> 00:40:30,227
 ו הודה באשמה ב-         
 רצח מדרגה שנייה.          

790
00:40:34,198 --> 00:40:38,169
- [ליסה] היום הזה קרה גם 
להיות יום ההולדת 69 של שרון.  

791
00:40:38,169 --> 00:40:41,038
   אז עבור משפחה ו חברים,   
   הם עשו קצת קצת    

792
00:40:41,038 --> 00:40:44,208
   של רזולוציה בכך שהם   
 היו במשפט באותו יום         

793
00:40:44,208 --> 00:40:46,777
   שהוא לקח את זה            
הסכם טיעון.                 

794
00:40:46,777 --> 00:40:49,246
 [מוזיקה קודרת]                 

795
00:40:52,783 --> 00:40:55,453
- [אלן] בתחילת 2006,         
ג'יימס מרס נידון        

796
00:40:55,453 --> 00:40:58,189
   לחיים בכלא בלי    
   את האפשרות לשחרור על תנאי.   

797
00:40:59,190 --> 00:41:02,226
   ו עם הרוצח של שרון    
 מאחורי סורג ובריח לטובתך,          

798
00:41:02,226 --> 00:41:06,163
החיים במעי הגס ממשיכים         
  על לנצח שונה.           

799
00:41:07,198 --> 00:41:09,200
 - [קווין] אתה חושב אתה  
   קהילה קטנה תמימה    

800
00:41:09,200 --> 00:41:11,235
ו פתאום אתה         
יש את הדבר הנורא הזה        

801
00:41:11,235 --> 00:41:13,838
זה לא אמור           
להתרחש בעיירה קטנה.         

802
00:41:13,838 --> 00:41:16,173
וכשזה יקרה, אז          
אתה חייב להתמודד עם זה.         

803
00:41:17,208 --> 00:41:19,810
 - [סקוט] אני חושב שאנשים מתחילים 
  תוהה, האם אני באמת יודע   

804
00:41:19,810 --> 00:41:24,348
  אותו אדם ו לא           
  ספציפית רק מר מארס?  

805
00:41:24,348 --> 00:41:25,483
  האם אני באמת מכיר את השכן שלי  

806
00:41:25,483 --> 00:41:28,185
  והאם הם יכולים          
 של משהו?                  

807
00:41:29,820 --> 00:41:31,789
  - טוב, זה שבר שלי           
  לב עבור דבר אחד           

808
00:41:32,890 --> 00:41:35,826
 כי לשרון היו הרבה   
דברים שהיא יכלה לעשות עדיין, 

809
00:41:35,826 --> 00:41:39,730
והיא פשוט באמת         
מתחילה להנות מהפנסיה שלה

810
00:41:39,730 --> 00:41:41,832
וזה היה הכל                
  נלקח ממנה אז.          

811
00:41:44,101 --> 00:41:46,237
   - [דון] שכן הורג א   
   שכן.                    

812
00:41:46,237 --> 00:41:49,507
 יש לך חשד זה   
אולי זה יכול לקרות לך. 

813
00:41:49,507 --> 00:41:52,209
   אני בטוח שלאנשים יש את זה    
   בחלק האחורי של מוחם,   

814
00:41:53,110 --> 00:41:54,478
 אבל אני לא.                  

815
00:41:56,380 --> 00:41:57,882
  המעי הגס נקשר יחד.          

816
00:41:57,882 --> 00:41:59,884
הם חיבקו זה את זה        

817
00:41:59,884 --> 00:42:02,853
   ואני מחשבה כמו א             
 קהילה קרובה,          

818
00:42:02,853 --> 00:42:04,855
   הם עשו עבודה פנומנלית.   

819
00:42:08,259 --> 00:42:10,294
 - [אלן] עבור תושבים נוכחיים 
   והאהובים של שרון,    

820
00:42:10,294 --> 00:42:14,265
 נשארה רצח הרחוב הראשי 
טרגדיה בלתי נתפסת.        

821
00:42:14,265 --> 00:42:18,402
 חיי השירות הקהילתי שלה  
   והסוף הבלתי נתפס שלו     

822
00:42:18,402 --> 00:42:21,171
לשרת להזכיר לכולנו          
  שכל רגע הוא מתנה   

823
00:42:21,171 --> 00:42:23,774
 ו אין פעולה של                  
  חסד קטן מדי.           

824
00:42:23,774 --> 00:42:25,009
   שכן זה נאמר           

825
00:42:25,009 --> 00:42:28,178
  אנחנו מכירים חברים שלנו,          
  אנחנו יוצרים אויבים שלנו,          

826
00:42:28,178 --> 00:42:30,281
   אבל אלוהים יוצר שלנו            
  השכנים הסמוכים.